No! Shu, help me!
That's how it is.
You asswipe!
What did you do to Yuno?!
Nee-san!
Nooo!
Yuno!
Grab hold, Yuno!
Relax. I'll protect you.
Nanao!
Yuno.
It's all right now.
Shu...
Nanao!!
Doutei Fansubs presents:
dare no iro ni mo somaranai kagayaki
誰の色にも染まらない輝き
The light that's never overshadowed by anyone.
hanachitsuzukeru setsunai yoru
放ち続けるせつない夜
The continuous painful nights.
anata dakara akiramenai
あなただからあきらめない
Because of you I will never give up.
fukaku kedakai tsuyosa motometeru
深く気高い強さ求めてる
We will both seek a deep and profound strength;
itsuwari no yume nado iranai futari ni wa
偽りの夢など要らない二人には
we don't need false dreams.
yakusoku no basho ni tadoritsuku sono hi made
約束の場所にたどり着くその日まで
It will not end anywhere
owari wa shinai yo dokomademo
終わりはしないよどこまでも
until we reached our promised place.
tsuranuku dake sou IN YOUR EYES
貫くだけそう In your eyes
We will break through. Yes in your eyes
iroasenu omoi nandodemo tashikamete
色褪せぬ想い何度でも確かめて
I've confirmed my unfading feelings countless times
futari ga nozonda risou made
二人が望んだ理想まで
We will take flight towards
habataite koko kara TONIGHT
羽ばたいてここから Tonight
our wishes and dreams tonight.
hero's corpse
hesitation
Yuno... belongs to me!
Nee-san!
Shu! Hurry and help Nee-san!
Got it!
Iera?
I have to make sure... whether your sister's a Hardian or not.
Stop it!
Yuno!
A Hardian...
Yuno!
Nee-san?
Iera? Are you okay? Any injuries?
I'll live.
I wonder where we are.
No idea. Is this thing all right?
That revived guy turned out to be Shu's enemy.
Which means your sister could be...
Absorb it, Valar!
Fuck. Out of my way!
I'm... I'm trying to find Yuno!
It summoned Beelzebubs here too?
It's running? From the Beelzebubs?
Yuno? Where are you?
Where are you?!
Yuno!
Shu... where... where are you?
Yuno... please be safe.
Itsuki.
You're...
You were with Aiba back then.
My name is Varda. I'm here to guide the Messenger.
Itsuki, right? The mechanized human.
In this world I'm called a "cyborg".
Where's Aiba?
What happened?
Due to recent circumstances we are now split apart.
However, I am aware of his location.
Then would you lead me there?
That is just where I'm heading.
Actually this materialized body of mine is inconvenient and inefficient.
Materialized? What are you saying?
Originally I was a being that existed in data form.
I would always be with the Messenger. You couldn't even notice me.
A situation where we'd get separated like this could have never happened.
With a fleshly body, you despise immortality while yearning for it.
You yearn for strength, but once you gain it
you have no choice but to lay bare your weaknesses.
That is something I can never understand.
we all wanted to live
So you... wish to understand Aiba?
There is no way I can understand him for I am not human.
It's not whether you can or cannot. I'm asking if you want to.
With your own will.
No matter how much you struggle, there's no escaping the past.
This is the path you are forced to choose due to your present form.
It is your flesh that allows you to touch others.
Touch?
People can understand each other more deeply through touch.
The body is something that is indispensable for communication in human society.
Even if it's a fake body.
Under... stand?
Sorry, Varda. I'm gonna borrow some of your powers.
Hold on!
Keep it together.
Yuno.
Yuno!
Let go...
Let go... let go!
Cool it! Calm down!
No, let me go!
Come on, Yuno!
Yuno.
Who are you?
Who... are you?
I'm...
N... I.D.F.
You know me, right?
Yeah, I know. Very well.
Then Shu too?
You also know about Shu, right?
Yeah, quite well.
Sorry.
I don't... remember... anything about you.
Yeah.
I'm sorry.
It's all right.
The... The fact that you survived... is enough for me.
Thanks to... him.
Because he... because Shu was there for me.
Because Shu always protected me, I'm...
Nanao... you've...
Shu? Where's Shu?
Where? Where is he?
It's all right! It's fine.
I'm sure he's...
Don't touch me!
You... You tried to kill Shu!
Get away from me! Go! Go away!
Yuno! You're wrong, I was...
No! Stay away! Don't come near me...
Yuno!
She's cold! What is that?
Yuno.
Yuno!
Nee-san...
Where are you?
Iera-san. Please be safe.
Target coming at high speeds, port bow!
Fire Torpedoes 2 & 3!
Did we get it?
No! The Hardian's intact, no effect whatsoever!
It's approaching the vessel from port side!
Rudder to starboard! Full-speed retreat!
Can't make it!
Save us!
I don't wanna die! I don't wanna die!
I must somehow save these people at least!
timing: Romeyo007 tlc/edit/qc: kokujin-kun encode/ts/tl: toster K-timer: LeonHo
Yuno?
Yuno!
Come on... keep it together!
Nee-san!
Is she okay?
No idea. Her temperature's too low.
It looks like... like some serious illness.
She was poisoned by some Hardians.
But I have the antidote...
Iera!
I'm going to make sure, before it's too late.
Please let me go! If we don't hurry Nee-san will...
Sorry. But I have to make sure no matter what!
I don't want to have any more regrets.
The scar on my back...
This scar... is the cross I have to bear.
On that day... the day the Hardians invaded,
I wasn't able to protect my family.
I was the only one who could fight back.
I was the only one trained by the military, yet...
I tried to turn tail and run.
This scar is divine punishment. It's the cross I bear.
I swore from that day forward that I will never flee.
No enemy I encounter will escape my wrath.
My heart...
My heart is now made of ice.
This time, no more regrets.
I don't want any regrets either.
Nee-san!
Wait!
You? Fuck...
I've heard everything. However, I'm sure the chief is not a Hardian!
That is what we would call "wishful thinking".
A human characteristic.
The fact that Aiba continues to depend on that emotion will become his failing as the Messenger.
Varda's right!
Shu! Don't ignore reality!
I won't let you shoot Yuno!
Shaddap!
Stop it, you two!
Move it, Noa! This will soon be over.
No!
Don't you want to put your mind at ease?
Whatever happens, isn't it better knowing that your sister's not a Hardian?
That's still a no!
Shu! What about you?
If she's a Hardian, can you keep on loving her?
No, impossible.
If she turns out to be a Hardian he will eliminate it.
That's the Necrodiver's mission and destiny.
No way! I ain't gonna fight.
Even if Yuno is a Hardian.
Even if Yuno isn't Yuno anymore...
I'll stay by her side.
Now... and forever!
Yuno?
Nee-san!
Shu... Where's Shu?
Here. Your Shu is right here.
Shu...
Get away from Yuno, Aiba!
Yuno is... Yuno is mine!
Hurry! Get us out of here!
Aren't you getting on?
Doctor, you didn't get on?
Right back at you, Captain.
So, what are the orders?
Iera-san. If we could meet once more...
Then I would...
I always believed that your fight with the Hardians was not an act!
That they might have taken over your body, but not your soul!
But you lied to her. About something you should've never lied about!
Screw you! Who's the one that was missing when she needed him the most?!
That's right, I lied to her. I lied and impersonated you!
However, the time I spent with Yuno up to now is not a lie!
It's real!
Even now, the stopwatch we share is recording the very real time we're spending together!
No way. He loves someone?
He has a heart of a human?
He's a damn takeover! A Hardian!
What?
It's that stuff!
Take this!
Fuck! Hardian bastard!
Again?
Shu...
Nee-san! Nee-san!
Noa, run!
I'll hold them back! Now go!
The scar on your back is not a cross you bear!
It's a badge of honor for trying to protect your family!
That's right! There's no way your heart is made of ice.
It's still flowing with warm blood.
Back me up!
Forget it, none of those things can fly!
There might be one!
What's true to you is a fabrication to me!
I'll make Yuno remember again... without fail!
You think so? There's no going back.
Yuno is my hope. She's the proof that I'm alive!
If I lose Yuno, I'll have no choice but to die!
Shut your piehole!
Tail Bone!
You shut up!
Udjat Ra!
Take this!
Shu!
Run... hurry!
Come on!
Go!
You too, hurry!
I stay with the Messenger.
Your guard's still solid, huh?
We're staying as well.
Why you guys.
Damn insects! You got no style at all!
Their numbers are too large. The probability of everyone escaping unharmed is very low.
Stop it, Aiba!
So this is where he ignores his mission. What failure.
However, he called us comrades.
We won't forget those words.
Nanao. Take care of...
Take care of Yuno.
Stop!
Orb R'lyeh!
No! Shu!
Take care of her.
Fucking idiot!
Aiba!
Has the Messenger...
died?
The Necrodiver has...
Shu... Shu!
Noa, hurry!
Wait. Wait a bit!
Thank you, Shu.
I'll... I'll definitely wait for you.
Let's jet.
itsumo itsu no hi mo ataete moratte bakari de
いつも いつの日も 与えてもらってばかりで
Because of all you give me every day.
kakasenai egao natsukashii koe
欠かせない笑顔 懐かしい声
Because of all of you, the unending smiles
kimitachi de sugu afurete kuru
君たちですぐ あふれてくる
and wistful words well up inside me.
Because of you wakariaezu komaraseta ne
because of you 分かり合えず困らせたね
Because of you we sometimes don't get each other.
demo ne honki de mukiattekureta
でもね 本気で向き合ってくれた
But you still confronted me seriously.
"arigatou" no kotoba kokoro kara
「ありがとう」のコトバ心から
I will say my heartfelt words of thanks
hibikase okuru yo To your heart
響かせ 贈るよ To your heart
and echo them straight to your heart.
To your heart
next episode
He, the hope of mankind, has left us.
I survived as a shell of what I once was.
Nanao, you also disappeared along with the chief.
cacophony
transfiguration
Next time on Kiss Dum, Episode 21,
Transfiguration.